战斗背景
1703年10月，法国侯爵塔拉德中将围攻兰道要塞，试图夺回它。帝国军在一年多以前，即1702年9月，就已经占领这个要塞。由于无法对兰道进行救援，哈布斯堡向低地战区的联军总司令马尔堡公爵请求援助。马尔堡派出了一个由黑森-卡塞尔亲王指挥的军团，该军团应与驻扎在莱茵河右岸的拿骚·威尔堡伯爵的帝国部队交接。11月初，拿骚·威尔堡伯爵带着他的部队和12门炮在达克斯兰登附近渡过莱茵河。11月10日，兰道的守军听到四声炮响，这是约定的信号。黑森-卡塞尔亲王带着他的联军军团抵达弗兰肯塔尔和迪尔海姆。塔拉德现在非常需要支持，他向仍在洛林的普拉康塔尔元帅派出了几名信使。11月13日，拿骚·威尔堡伯爵（Nassau-Weilburg）领导的小型帝国军团（4000人）与黑森-卡塞尔王子（Hessen-Kassel）领导的大型联军军团（16000人）在斯皮尔斯（Spires）附近实现了交汇。更多的部队应该在几天后加入他们。这支联军计划于11月16日向兰道进军。这两个军团没有统一的指挥，在不同的地方扎营：杜登霍芬（荷兰部队）、梅赫特斯海姆（Mechtersheim）和海利根斯坦（普法尔茨部队）。这些营地离斯皮尔斯很远，在莱茵河右岸，与塔拉尔德的部队和普拉托尔的部队在同一侧！这些营地都是在莱茵河的右岸！黑森-卡塞尔（Hessen-Kassel）亲王和拿骚·威尔堡（Nassau-Weilburg）伯爵都有关于普拉康塔尔军团动向的信息，但他们估计距离太远，无法及时到达兰道。这是个大错误。11月14日，弗兰肯贝格上校率领400名骑兵在埃斯林根（距离兰道4公里）附近撞见了几个法国中队。他立即退了回来。弗兰肯贝格向指挥官们报告了这次交战，指挥官们对他们的想法感到安慰，即塔拉德的部队就在兰道附近，而普拉康塔尔还远在天边（事实上普拉康塔尔的军团已经过了凯泽斯劳滕）。塔拉德对联军的动向非常了解。他命令普拉康塔尔在兰道和斯皮尔斯之间的公路上的一个精确位置就位。11月14日晚，塔拉德带着他的主力部队从兰道出发，只留下劳巴尼中将领导的6000人继续围攻兰道。随后，塔拉德向下埃辛根（Nieder Essingen）进军，他于晚上10点抵达那里。
战斗序列
Allied Order of Battle
总司令：冯·黑森·卡塞尔亲王，由拿骚·威尔堡伯爵总司令辅助摘要：28个营和54个中队在下面的表格中，各单位从右到左排列。
(资料图片仅供参考)
注：在之前的战斗顺序中，有几个不明身份的单位，它们用"？"表示。还有几个帝国轻骑兵的中队，由Loosy轻骑兵的约翰·彼得·冯·洛西上校率领。
French Order of Battle
总司令：德·塔拉尔中将，由以下人员协助在第一线（从右到左）的是：罗克马利亚中将库特邦中将克莱兰博中将苏维尔中将鲁西中将普拉康尔中将胡米耶尔少将加尔莫伊少将布兰萨克少将福萨特少将伊梅库尔少将在第二线（从右到左）：格拉蒙中将霍恩斯中将奥特福尔中将圣莫里斯中将圣赫尔曼少将瓦尔塞梅少将乔弗里维尔少将瓦亚克少将杜-夏特莱少将诺根特少将阿斯菲尔德少将共计：34个营和66个中队
战斗描述
11 月 15 日凌晨 4:00，普拉康塔尔的19个中队和800步兵（用农用马车运输）抵达指定的集合点。 他的骑兵马不停蹄地驰骋了三十个小时。 塔拉德现在率领着18000 名士兵（28个营和72 个中队）。
天一亮，塔拉德就分成五个纵队向斯派尔斯方向行进。
上午 10:00 左右，一名普法尔茨卡宾枪骑兵从海利根施泰因营地的前哨抵达，宣布整个法国军队都在附近。 然后，他要了一匹新马，骑马前往斯皮尔斯，向那些怀疑其准确性的联军将军们带来了消息。
当联军将军们争论这个消息的准确性时，他们的部队正在等待命令。 新的使者不断到来，确认了最初的消息。 最后，杜登霍芬附近的荷兰军营和海利根施泰因附近的普法尔茨军营中的上校们命令他们的部队武装起来。
中午时分，塔拉德的军队经过艰难的地形，精疲力尽，到达了海利根施泰因以西 6 公里处的施韦根海姆。 塔拉德随后将他的军队部署为两线。 他的第一线立即向海利根斯坦营地的方向前进。
联军扎营时，右翼驻扎在斯皮尔斯，左翼则驻扎在一个非常开阔的国家的小奥朗德（地点不明）。 联军军仍在斯皮尔斯的军营里，参谋人员也在其中。
下午 1:00，一支巡逻队通知指挥官，整个法军正在按战斗顺序向他们的营地行进。 联军营地一片混乱。 拿骚·威尔堡伯爵终于抵达战场。 一些团试图按战斗顺序部署。
此时，掩护法军第一线部署的法军14个中队，向仓促部署且部分成型的普法尔茨步兵线（Rehbinder, Sachsen-Meiningen, Lübeck和Leib-Regiment zu Fuss）发起进攻。 然而，这些普法尔茨军队坚守阵地，击退了进攻。
拿骚·威尔堡伯爵向仍在梅希特斯海姆营地的炮兵发出命令，尽快向海利根施泰因推进。
拿骚·威尔堡伯爵和费伦少校率领几个普法尔茨中队(Leiningen (aka Linange), Venningen, Wittgenstein和Leib-Regiment)，在一片草地上追击撤退的法国骑兵。 左边是无法穿透的沼泽，右边是灌木丛和树林。 然而，几个法国营已经在这些树林里占据了阵地，当普法尔茨骑兵逼近时，他们开始了毁灭性的射击。 普法尔茨骑兵中队从而混乱、溃散。
大约就在此时，法国炮兵连有效地介入了战斗。
受到法国炮火和普法尔茨骑兵溃败的影响，拿骚·威尔堡伯爵的部分军队开始动摇，由于缺乏有效的领导，很快就屈服了。 当法国步兵进攻海利根施泰因时，拿骚·威尔堡军的队伍中出现了令人震惊的混乱。
卢西上校率领的几个帝国骠骑兵中队冲了上来。 但法国步兵的火力将他们击退，并杀死了卢西上校。
构成联军左翼的拿骚·威尔堡伯爵的小型帝国军团被击退并逃往斯派尔斯，与构成右翼的较大联军军团失去了联系。
联军炮兵从梅希特斯海姆出发后终于抵达海利根施泰因附近。 上莱茵地区的几个营最初部署在拿骚·威尔堡军团的第二线，试图抵抗，但他们的左翼遭到了法国骑兵的攻击。 然后他们逃向斯皮尔斯。 联军的骑兵在农民的驱赶下，在第一声炮响后逃离了战场，将大炮遗弃在原地。
在拿骚·威尔堡军团在海利根斯坦周围的战斗中，黑森-卡塞尔亲王慢慢地集结和部署了自己的军团。 但即使在部署了两条防线之后，荷兰雇佣的军团指挥官也没有给摇摇欲坠的左翼带来任何支持。
最后，在维伦伯爵的请求下，洪佩施少将率领右翼第二线的8个中队前来救援的普法尔茨骑兵，击退了一些法军步兵营。 但当霞飞维尔少将率领6个新上场的法军营对抗拿骚·威尔堡军团时，他立即返回右翼。
下午3:00，帝国军的整个左翼被击溃并离开战场，使联军右翼完全孤立。 两个营（Palatine Grenadiers和Palatine Leib-Regiment zu Fuss）无法逃脱并被俘。
当法军对联军步兵发起第三次冲锋时，联军右翼的全部骑兵（包括之前派去救援拿骚·威尔堡军团的右翼骑兵）发起了反击。 在他们前进接触的过程中，舒伦堡龙骑兵的第三排机动地向他们两侧的法国骑兵发起冲锋。 在这场骑兵战斗中，法国骑兵损失惨重。
塔拉德随后使用他的大炮准备他的下一次进攻。
下午 4:00 左右，塔拉德将费因斯和加埃塔诺旅的14个中队投入到被削弱和孤立的联军右翼。 已经损失惨重的联军开始屈服。
自战斗开始以来，联军右翼的掷弹兵已经损失了66%的兵力，而De Carles步兵团则伤亡了50%。 此外，黑森-卡塞尔亲王头部被刀击伤。
大约在这个时候，黑森-卡塞尔亲王获悉左翼彻底崩溃的消息。
下午 5:00，夜幕已经降临，黑森-卡塞尔亲王下令撤退，他们在一座桥上跨过施派尔巴赫河，桥随后被烧毁。 疲惫不堪的法军没有尝试追击。
11月15日至16日晚，拿骚·威尔堡伯爵的军团迅速返回曼海姆，联军军团则由穆特施塔特返回美因茨。
战斗结果
在这场战斗中，法军损失了 600 人死伤（根据奥地利档案馆的数据为 4,000 人）。 普拉康塔尔中将和奥里亚克准将、凯吕斯伯爵、卡尔沃侯爵和库托在战斗中阵亡。
联军阵亡或受伤 4,000 人，俘虏 2,000 人，其中包括 149 名军官。 帕拉丁近卫掷弹兵团和福斯自由军团损失惨重。 菲利普·冯·黑森-洪堡亲王、拿骚·威尔堡伯爵上校（指挥官之子）、冯·泰陶少将、普法尔茨将军霍赫基希伯爵、奥巴赫上校、克兰茨上校和鲁西上校阵亡。 伊塞尔巴赫少将（1705年底获释，罗什上校、格雷德上校、巴尔鲍伯爵和伯特上校受伤并被俘。盟军营地以及23门炮、50种军旗、弹药、帐篷和行李也被缴获 . 联军彻底崩溃了！
联军囚犯被带到兰斯，并在那里被关押到 1705 年底。
胜利后，塔拉德率领军队返回兰道周围的阵地，并派弗里森的儿子（曾担任荷兰军团的上尉）前往兰道，向他的父亲通报交战结果并要求他投降。 当时，兰道的大部分防御工事已被摧毁，其驻军仅有2000人能执行任务，其中大多数没有枪械和火药。
11 月 16 日，兰道驻军投降。
References
Abtheilung für Kriegsgeschichte des k. k. Kriegs-Archives: Feldzüge des Prinzen Eugen von Savoyen, Series 1, Vol. 5, Vienna 1878, pp. 374-378, Beilage 41-42
Bezzel, O.: Geschichte des Kurpfälzischen Heeres, Bayrisches Kriegsarchiv, IV. File, part 1 and 2, Munich 1925
Heuser E.: Die Belagerungen von Landau, Landau, 1913
Dolleczek: Geschichte der österreichischen Artillerie, Vienna, 1887
Kennel, Albert: Die Schlacht bei Speier am 15. November 1703, Speier 1895
Treuenfest, A. v.: Die Geschichte des Husarenregiments Nr. 3 Vienna, 1893
Oster, U. A.: Markgraf Ludwig v. Baden, Bergisch Gladbach, 2001
Stadtarchiv Landau, Belagerung der Stadt (Stich)
Vault, François Eugène de, and Pelet: Mémoires militaires relatifs à la Succession d'Espagne sous Louis XIV, Vol. 3 pp. 159, 484-486, 913
关键词：
